There is some bad blood in the building over competing end-of-session parties for state House and Senate staff.

Ian Lind, who works for state Rep. Lyla Berg, described it first in his blog earlier this month. But it has been simmering as the date approaches on Wednesday.

Arlina Agbayani, of state Sen. Lorraine Inouye’s staff, and Micah Young, of state Rep. Sylvia Luke’s staff, were first with their invitation to The Pearl at Ala Moana.

State House Vice Speaker Pono Chong followed with his invitation for an official party for House staff at Hukilau’s Honolulu downtown. “This will be in lieu of the joint senate/house staff party emailed earlier. We apologize for the confusion,” he wrote in an e-mail.

In lieu? Not a chance.

Agbayani said 165 people have bought tickets for Pearl, while Baron Gushiken of Chong’s staff says they are expecting over 200 at Hukilau’s. Both parties cost $25 to attend.

Here’s a taste of the kind of fundraising appeals that are going on in the close campaign between U.S. Sen. Barack Obama of Illinois and U.S. Sen. Hillary Rodham Clinton of New York for the Democratic presidential nomination:

Derrick –

Next week, we have the opportunity to close out this race and secure the nomination for Barack — but there’s another deadline coming up even sooner.

Financial reports for April will be filed this Wednesday at midnight. The media pundits and Washington insiders will be watching the results and judging the strength of our campaign by the money we raise.

But what’s most impressive about our movement is that our funding has come from grassroots supporters like you. We’ve never accepted donations from Washington lobbyists or special interest PACs. Instead, more than 1,500,000 ordinary people have stepped up to own a piece of this campaign.

To meet this deadline and celebrate our grassroots donors, we’ve created a special gift.

Make a donation of $15 or more before midnight on Wednesday, April 30th, and receive a limited edition Vote for Change bumper sticker:

https://donate.barackobama.com/sticker

The crucial North Carolina and Indiana primaries will require unprecedented resources. But we also need to start preparing for the general election.

We’re building a powerful grassroots movement in all 50 states — organizing communities, registering voters, and bringing new voices into the political process.

We have accomplished so much, but we need your support today — to finish this contest, and to get ready to take on Senator McCain.

Help grow our movement at this critical time, and be part of history by joining 1,500,000 other Americans who are supporting this campaign.

Contribute $15 or more before midnight on April 30th. You’ll own a piece of this campaign and you’ll receive a Vote for Change bumper sticker to show your support in style:

https://donate.barackobama.com/sticker

Thank you,

Obama for America

Several insiders noted the disconnect on Friday: Gov. Linda Lingle was giving an optimistic speech about the state’s economy to the Hawaii Economic Association, while state lawmakers were scrambling around the Capitol, explaining why there was little new money available in the state budget next fiscal year because of the slowing economy.

State departments will get across-the-board spending restrictions. Nonprofits and other social-service providers that rely on grants-in-aid or federal welfare money are being told to do without.

For the past year, as state revenue growth began to fall below projections, the Republican governor has spoken more positively about the economy than majority Democrats at the Legislature, even as her administration has declined to release some money approved last session because of the slowdown.

Lingle said the state is fortunate to still have solid 3.9 percent revenue growth when other states are struggling with the national economic downturn. But lawmakers are not counting on the projection to hold by the end of the fiscal year in June.

In budget negotiations over the past week, House leaders took a hard line on new spending, assuming that projected revenue growth will be lower than expected. The House took a similar tack last session and leaders believe they were validated when the forecasts dropped.

Some in the Senate were frustrated by the House’s reluctance, arguing — successfully in some instances — that lawmakers had promised to make substantial investments this session at the University of Hawai’i and at K-12 public schools and would be held accountable by the public if they did not.

State House Speaker Calvin Say, D-20th (St. Louis Heights, Pälolo Valley, Wilhelmina Rise), drove the House negotiating strategy and insisted that the revenue assumptions be lower than the council forecast.

“I’m a realist. I’m a practical person who is part of the small business community,” Say said today. “I’ll be very candid and honest, a lot of us are being squeezed.”

Say said he is not pessimistic about the state’s economy but cautious because of some of the national and international economic signals, from higher oil prices, home foreclosures, the weakening dollar, and the concern about the availability of food staples such as rice.

“What I’m saying is, `Be careful. Tighten one of the notches in your belt. And see what’s happening,’” Say said. “I’d rather be a realist.”

There’s nothing quite like an e-mail bomb to liven things up on deadline day for the session, especially when the subject line is: “Urgent! Alex Sonson Humiliates the Legislature.”

David Lee, of the North Shore, sent out the blast today complaining about state Rep. Alex Sonson’s remarks at a retirement party Thursday night at Hilton Hawaiian Village for Herbert S.K. Kaopua of the Plumbers & Fitters Local 675.

Sonson, D-35th (Pearl City, Waipahu), the chairman of the House Labor and Public Employment Committee, told the audience the story of how he first met the union leader.

Here’s Sonson’s account:

Last night, I told the story exactly how I met Mr. Kaopua and I used the words and intonation that he used when he said those same words to me.

Recall that last night, I said: “Mr. Kaopua took my hands and said: Sonson! Your’re that f$%&^&* guy?”

He was really upset because he thought that I was helping the electricians to the plumber’s detriment, and that I was too hard on the plumber’s representatives during the committee hearings.

Then I said, “If you want to hear the rest of the story, ask Mr. Kaopua.”

Then, I said, “Electrician bill.”

The plumbers in the room were laughing because they all understood.

Lee, apparently, was not laughing.

In his e-mail, he claimed Sonson embarrassed and humiliated himself and the dignitaries who attended, including Kaopua’s wife and family.

“Alex Sonson deserves some kind of punishment from the House,” Lee wrote. “I don’t know how you do stuff down there at the Capitol, but something needs to be done for what he did.”

Sonson sent Lee an e-mail reply saying he was sorry if he offended anyone. He explained that he told the story because he wanted to show how Kaopua was an honest man who spoke his mind, “not like a politician who beats around the bush.”

Sonson said Kaopua shook his hand and hugged him several times after his speech.

With very little debate, state lawmakers have approved a proposed constitutional amendment to lower the age to run for governor and lieutenant governor from 30 years-old to 25.

We blogged about some of the young people behind the idea last session. The subject barely came up this session yet is headed for the November ballot.

State Sen. David Ige, D-16th (Pearl City, `Aiea), sponsored the bill by request after several young people approached him. He said he would have sponsored it himself but the young people could not explain why the age should be 25 and not 21 or 18.

“I said, `Tell me why you chose 25.’ And they basically said they thought 30 was too old and they thought 25 was better,” Ige said. “And, I said, for me, if you’re going to do it you ought to go to 18.”

The bill passed the state House on Monday and cleared the state Senate on Wednesday with just two dissenting votes. Only state Sen. Gordon Trimble, R-12th (Waikïkï, Ala Moana, Downtown), felt compelled to speak about it on the floor, mostly because he thought it was poor form for a proposed constitutional amendment to pass without any comment.

“Experience matters, and usually experience is acquired by age,” Trimble said.

Several young people told lawmakers in committee testimony that the bill would help attract the younger generation to the democratic process.

Jason Leue, from Youth Outreach! Hawai’i, put it this way:

To get the youth excited we need a young leader, and to get a young leader we need to give them the opportunity to run for governor.

We need to send a message to the youth that politics isn’t something just for their parents. I think that’s what we’re telling the young adults right now with our age limitation 30 to run for governor.